1
00:00:21,335 --> 00:00:22,806
(Ryo Un)

2
00:00:24,206 --> 00:00:26,036
(Choi Xyun Vuk)

3
00:00:28,175 --> 00:00:29,675
(Seol In Ah)

4
00:00:34,816 --> 00:00:36,715
(Shin Eun Su)

5
00:00:44,326 --> 00:00:48,165
(Yiltillagan tarvuz)

6
00:00:48,226 --> 00:00:49,264
(ishlab chiqarish homiylari)

7
00:00:49,265 --> 00:00:50,995
(Madaniyat, sport va turizm vazirligi, KOCCA)

8
00:00:50,996 --> 00:00:52,035
(Barcha odamlar, tashkilotlar, joylar va hodisalar...)

9
00:00:52,036 --> 00:00:53,064
(Ushbu dramada xayoliy.)

10
00:00:53,065 --> 00:00:54,065
(Xodimlar ushbu dramani suratga olishda bolalar aktyorlarining xavfsizligini ta'minladilar.)

11
00:00:57,006 --> 00:00:58,275
(Double Espresso Frappe, Mocha Java Chip Frappe)

12
00:01:07,275 --> 00:01:08,345
To'g'ri.

13
00:01:08,786 --> 00:01:09,945
Buyurtma berishni xohlaysizmi?

14
00:01:21,095 --> 00:01:22,125
Yordam bering?

15
00:01:25,196 --> 00:01:26,365
Ehtimol, ular ingliz tilini bilishmaydi.

16
00:01:27,436 --> 00:01:29,265
Ular Yaponiyadan bo'lishi kerak.

17
00:01:32,906 --> 00:01:34,806
Xush kelibsiz.

18
00:01:34,875 --> 00:01:36,674
(O'tgan safargi kabi ichimlikni xohlaysiz, to'g'rimi?)

19
00:01:36,675 --> 00:01:37,675
(Ha.)

20
00:01:38,216 --> 00:01:40,715
(Unday bo‘lsa, nega bunchalik uzoqqa ketyapsan? Ko‘pirtirilgan qaymoq-chi?)

21
00:01:40,716 --> 00:01:42,045
(Albatta, men buni xohlayman.)

22
00:01:42,046 --> 00:01:43,415
(Mening ichimlikim uchun qo'shimcha shot buyurtma berishni unutmang.)

23
00:01:43,416 --> 00:01:45,484
(Jindanmisiz? Shunchaki iching. Qimmat.)

24
00:01:45,485 --> 00:01:47,624
(Sovg'a vaucheringizdan bu yerda foydalanmoqchi ekanligingizni bilaman.)

25
00:01:47,625 --> 00:01:48,725
(Qanday arzon konki!)

26
00:01:48,755 --> 00:01:51,656
Kechirasiz.

27
00:01:51,826 --> 00:01:52,826
Xo'sh,

28
00:01:53,296 --> 00:01:55,966
Ichimliklarni yozib bersangiz...

29
00:01:56,595 --> 00:01:58,665
- hohlaysiz...
- Ko'p ko'pirtirilgan qaymoq qo'shing ...

30
00:01:58,666 --> 00:02:00,764
va Double Espresso Frappe uchun karamel siropi.

31
00:02:00,765 --> 00:02:02,264
Va uni katta hajmga aylantiring.

32
00:02:02,265 --> 00:02:05,675
Shuningdek, biz katta Mocha Java Chip Frappe olamiz.

33
00:02:07,106 --> 00:02:08,175
Xop.

34
00:02:08,746 --> 00:02:09,845
Buni eshitdingizmi?

35
00:02:10,530 --> 00:02:11,145
(Qo'shimcha otishni buyurdingizmi?)

36
00:02:11,146 --> 00:02:12,275
Double Espresso Frappe...

37
00:02:12,276 --> 00:02:13,545
va qo'shimcha ko'pirtirilgan krem.

38
00:02:13,546 --> 00:02:16,245
Men Double Espresso Frappe uchun qo‘shimcha espresso istayman.

39
00:02:16,246 --> 00:02:17,686
- Qo'shimcha zarba.
- Qo'shimcha zarba.

40
00:02:17,785 --> 00:02:18,785
Ha, iltimos.

41
00:02:31,966 --> 00:02:35,306
(Nega bularni kiyishimni xohlaysiz? Ular foydasiz.)

42
00:02:35,565 --> 00:02:36,936
Siz juda aqlsizsiz.

43
00:02:37,466 --> 00:02:40,374
Avtomobillar sizga signal bermasligi uchun ularni kiyishingiz kerak.

44
00:02:40,375 --> 00:02:42,075
Ular siz ularni eshitmasligingizni bilishadi.

45
00:02:42,146 --> 00:02:43,945
Shunday qilib, ular sizning atrofingizdan haydashadi.

46
00:02:47,375 --> 00:02:48,545
Ajoyib ko'rinish - bu yaxshi bonus.

47
00:02:56,755 --> 00:02:59,125
(1-qism)

48
00:03:02,625 --> 00:03:03,996
Mening akam kar.

49
00:03:48,975 --> 00:03:51,176
- Salom.
- Eun Xo va Eun Gyeol shu yerda.

50
00:03:51,276 --> 00:03:52,775
- Tushlikka keldingizmi?
- Ha!

51
00:03:52,776 --> 00:03:54,016
- Xayr.
- Xop.

52
00:03:55,845 --> 00:03:57,384
- Salom, Eun Gyeol.
- Salom!

53
00:03:57,385 --> 00:03:58,415
Hey.

54
00:04:00,586 --> 00:04:02,026
(Bodring aromali yashil chilli qalampir)

55
00:04:10,325 --> 00:04:12,134
(Bu xavfli! Tutqichlaringizni mahkam ushlang!)

56
00:04:12,135 --> 00:04:14,366
(Tezlashmang! Yiqilib ketishingiz mumkin!)

57
00:04:17,875 --> 00:04:19,736
(Bunday qilmang.)

58
00:04:24,276 --> 00:04:25,815
Mening ota-onam ham kar.

59
00:04:29,116 --> 00:04:30,345
Lekin men unday emasman.

60
00:04:31,555 --> 00:04:32,985
Men tovushlarni eshitaman.

61
00:04:33,855 --> 00:04:34,985
Men gaplasha olaman.

62
00:04:48,865 --> 00:04:50,506
Bu yerda qovurilgan tovuq tugadi.

63
00:04:50,966 --> 00:04:52,136
Xop. Kelyapti!

64
00:04:54,975 --> 00:04:57,276
Bugun biz maxsus taom tayyorlaymiz!

65
00:05:03,516 --> 00:05:05,316
(Oziq-ovqatni faqat tugatgancha oling.)

66
00:05:08,126 --> 00:05:10,256
Xudoyim. Senga qara, Eun Gyeol.

67
00:05:10,925 --> 00:05:12,396
Bugun yana ota-onangizga yordam berasizmi?

68
00:05:12,725 --> 00:05:14,895
Yaxshilik. Siz juda shirin bolasiz.

69
00:05:14,896 --> 00:05:17,224
- Eshitishimcha, siz ham yaxshi baho olasiz.
- Kabi; singari.

70
00:05:17,225 --> 00:05:19,636
Senga o‘xshagan o‘nta o‘g‘ilni tarbiyalashim mumkin edi.

71
00:05:19,735 --> 00:05:20,735
To'g'ri.

72
00:05:20,896 --> 00:05:21,906
Kutib turing.

73
00:05:23,235 --> 00:05:25,335
- Bu yerga. Oling.
- Yo'q.

74
00:05:25,336 --> 00:05:26,674
Agar buni qabul qilsam, dadam meni tanbeh qiladi.

75
00:05:26,675 --> 00:05:28,146
Faqat oling.

76
00:05:28,305 --> 00:05:30,975
Buning evaziga bizga ikkita shisha makgeolli bering.

77
00:05:31,345 --> 00:05:32,415
Men buni qila olmayman.

78
00:05:32,675 --> 00:05:33,915
Agar siz mast bo'lsangiz, baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin.

79
00:05:34,316 --> 00:05:35,845
Hamma faqat bitta ichimlik oladi.

80
00:05:36,386 --> 00:05:39,315
Lekin men uni to'ldirishga ishonch hosil qilaman.

81
00:05:39,316 --> 00:05:40,756
Xop.

82
00:05:44,555 --> 00:05:45,925
Yetkazib berish!

83
00:05:46,295 --> 00:05:48,696
- Siz shu yerdasiz.
- Salom, Eun Gyeol.

84
00:05:48,925 --> 00:05:51,095
Xudoyim. Men juda bandman!

85
00:05:51,495 --> 00:05:53,665
Salom.

86
00:06:02,006 --> 00:06:04,146
(Jungkyung Mart)

87
00:06:09,415 --> 00:06:10,415
Nima bo'ldi?

88
00:06:10,416 --> 00:06:11,685
Sabzavotlar bilan nimadir noto'g'ri?

89
00:06:12,115 --> 00:06:13,456
U sizga ularni shu lahzada qaytarib olishingizni aytdi.

90
00:06:15,586 --> 00:06:16,684
Hey. Nima?

91
00:06:16,685 --> 00:06:18,724
Agar siz bizga qolgan mahsulotlarni olib kelishda davom etsangiz, dedi u.

92
00:06:18,725 --> 00:06:19,896
u bu supermarketdan xarid qilmaydi.

93
00:06:20,595 --> 00:06:21,626
Men buni qachon qildim?

94
00:06:39,376 --> 00:06:42,045
Uning so'zlariga ko'ra, u jismonan og'ir ishlarga ega bo'lgan odamlar uchun ovqat pishirgan.

95
00:06:42,386 --> 00:06:44,016
Shuning uchun u bizga yomon mahsulot olib kelishingizni bas qilishni xohlaydi.

96
00:06:44,146 --> 00:06:46,185
Xudoyim. O'sha ayol. U aql bovar qilmaydigan.

97
00:06:46,516 --> 00:06:48,455
Menmi? Qachon men yomon mahsulot olib keldim?

98
00:06:48,456 --> 00:06:50,626
Uning gapira olmasligi yoki eshitmasligi uning ahmoqligini anglatmaydi.

99
00:06:51,026 --> 00:06:52,326
U sizga uni aldashni bas qilishni aytdi.

100
00:06:52,826 --> 00:06:54,865
U shu paytgacha otam uchun qo'yib yuborgan edi.

101
00:06:55,126 --> 00:06:56,326
Ammo u endi bunga chidamaydi.

102
00:06:57,826 --> 00:06:59,266
U bu oylik masalliqlar uchun yorliqni hal qiladi...

103
00:06:59,566 --> 00:07:01,706
ertaga olib keladigan ingredientlar asosida.

104
00:07:02,206 --> 00:07:05,336
Xudoyim. Nega meni so'kayotganga o'xshaysan?

105
00:07:05,975 --> 00:07:08,045
Oxirgi gapingizni o'ylab topmayapsizmi?

106
00:07:08,975 --> 00:07:10,045
Sizmi?

107
00:07:13,876 --> 00:07:16,115
- Jim tun - Jim tun

108
00:07:16,816 --> 00:07:19,816
- muqaddas kecha - muqaddas kecha

109
00:07:20,656 --> 00:07:24,055
- Hammasi tinch - Hammasi tinch

110
00:07:24,586 --> 00:07:27,526
- Hammasi yorqin - Hammasi yorqin

111
00:07:28,126 --> 00:07:34,766
- Bokira qiz, ona va bola - dumaloq bokira, ona va bola

112
00:07:35,636 --> 00:07:42,475
- Muqaddas go'dak juda yumshoq va yumshoq - Muqaddas go'dak juda yumshoq va yumshoq

113
00:07:43,105 --> 00:07:50,216
- Jannat tinchligida uxlang - Jannat tinchligida uxlang

114
00:07:50,485 --> 00:07:52,456
Rojdestvo bayrami bilan.

115
00:07:53,016 --> 00:07:54,386
Rojdestvo muborak.

116
00:07:54,925 --> 00:07:56,055
Nega uyg'onding?

117
00:07:56,326 --> 00:07:58,055
Xor kuyladi,

118
00:07:58,295 --> 00:08:00,025
va men qor yog'ayotgan ovozini eshitdim.

119
00:08:00,026 --> 00:08:01,026
Shunday qilib, men uyg'onib ketdim.

120
00:08:01,495 --> 00:08:03,466
Men qor hech qanday tovush chiqarmaydi, deb o'yladim.

121
00:08:04,126 --> 00:08:05,396
Men eshitaman.

122
00:08:05,966 --> 00:08:07,165
Bu qanday eshitiladi?

123
00:08:07,966 --> 00:08:10,705
Bu xuddi quyoshda quritgan kirga o'xshaydi.

124
00:08:10,706 --> 00:08:12,376
Buni eshitib yuragimni isitadi.

125
00:08:14,235 --> 00:08:16,776
Qor sovuq, lekin uning ovozi qalbingizni isitadimi?

126
00:08:19,016 --> 00:08:21,586
O‘ylaymanki, sen katta bo‘lganingda shoir bo‘lasan, Eun Gyeol.

127
00:08:29,756 --> 00:08:31,355
Hey, qor yog‘yapti.

128
00:08:32,295 --> 00:08:34,595
Tashqariga chiqamiz va qordan odam yasaymiz.

129
00:09:31,215 --> 00:09:32,215
Eun Xo!

130
00:09:35,585 --> 00:09:37,126
Ona! Ota!

131
00:09:37,356 --> 00:09:38,356
Ona!

132
00:09:50,866 --> 00:09:53,204
Ona! Ota!

133
00:09:53,205 --> 00:09:56,704
Eun Xo! Bu tushadi! U xavf ostida!

134
00:09:56,705 --> 00:09:57,776
Shoshiling!

135
00:10:38,555 --> 00:10:40,554
Qurilayotgan birorta binoga yaqinlashmang, degandim...

136
00:10:40,555 --> 00:10:41,825
chunki bu xavfli edi.

137
00:10:42,656 --> 00:10:44,055
Dadam meni qutqardi.

138
00:10:45,325 --> 00:10:47,825
Agar Eun Gyeol siz bilan birga bo'lsa-chi?

139
00:10:52,065 --> 00:10:53,135
Dada.

140
00:10:53,136 --> 00:10:56,106
Agar Eun Xo va men xavf ostida qolgan bo'lsak,

141
00:10:56,266 --> 00:10:57,965
qaysi birimizni birinchi bo'lib qutqargan bo'lardingiz?

142
00:10:59,776 --> 00:11:00,835
Dada.

143
00:11:01,075 --> 00:11:04,145
Agar Eun Xo va men xavf ostida qolgan bo'lsak,

144
00:11:04,146 --> 00:11:06,175
qaysi birimizni birinchi bo'lib qutqargan bo'lardingiz?

145
00:11:09,016 --> 00:11:10,045
Bu qiziqarli o'yinga o'xshaydi.

146
00:11:11,516 --> 00:11:15,284
Agar bir vaqtning o'zida uchalamiz xavf ostida bo'lsa-chi?

147
00:11:15,285 --> 00:11:16,986
Avval kimni qutqargan bo'lardingiz?

148
00:11:27,165 --> 00:11:29,665
Men unga bu savolni berganimdan afsuslandim.

149
00:11:30,006 --> 00:11:31,675
Men .. istayman...

150
00:11:32,976 --> 00:11:35,145
O'sha kundan keyin uning javobi xayolimga keldi...

151
00:11:35,146 --> 00:11:36,945
hayotimning har bir muhim daqiqasida.

152
00:11:37,976 --> 00:11:40,116
Har safar yuragim og'rirdi.

153
00:12:07,406 --> 00:12:08,675
Uyimiz qaysi qavatda?

154
00:12:30,366 --> 00:12:31,396
Siz shu yerdasiz.

155
00:12:33,366 --> 00:12:36,335
- Ona, xonim shu yerda.
- Erta keldingiz.

156
00:12:39,406 --> 00:12:40,475
Siz buni bilasiz ...

157
00:12:40,476 --> 00:12:42,074
Men uni ancha arzon narxda ijaraga beraman...

158
00:12:42,075 --> 00:12:43,675
bizning mahallamizdagi boshqa birliklar bilan solishtirganda, shunday emasmi?

159
00:12:44,675 --> 00:12:45,815
U aytdi...

160
00:12:46,846 --> 00:12:48,945
u bizga yaxshi shartnoma berdi. Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

161
00:12:51,386 --> 00:12:54,284
Xudoyim, binodagilarning hammasi sizning kirishingizga qarshi edi.

162
00:12:54,285 --> 00:12:56,954
lekin men shaxsan har bir bo'limga tashrif buyurib, ularni ishontirdim.

163
00:12:56,955 --> 00:12:59,496
Men ularga hech bo'lmaganda baland ovozda bo'lmasligingizni aytdim.

164
00:13:02,096 --> 00:13:05,534
Xudoyim. Ko'ryapsizmi, menga jimjitlik yoqadi.

165
00:13:05,535 --> 00:13:06,835
Va nogiron ...

166
00:13:08,606 --> 00:13:10,965
Menda sizga o'xshaganlarga nisbatan hech qanday noto'g'ri qarash yo'q.

167
00:13:14,406 --> 00:13:15,705
U bizni kutib oladi.

168
00:13:16,506 --> 00:13:17,876
U bizga narsalarni hozir ko‘chirishimizni aytdi.

169
00:13:20,915 --> 00:13:21,915
Nima?

170
00:13:25,156 --> 00:13:26,915
Nega ota-onangiz menga qarab jilmayishyapti?

171
00:13:27,185 --> 00:13:29,085
Siz meni yomonlamadingiz, to'g'rimi?

172
00:13:29,925 --> 00:13:33,424
men qilmadim. Men sizning xabarlaringizni ularga yetkazdim.

173
00:13:33,425 --> 00:13:34,895
Ammo bu juda tez tugadi ...

174
00:13:34,896 --> 00:13:36,765
ota-onangga ko'p gapirganimda.

175
00:13:36,766 --> 00:13:39,294
Agar aytmoqchi bo'lgan boshqa hech narsa bo'lmasa,

176
00:13:39,295 --> 00:13:40,934
narsalarimizni ko'chirishni boshlay olamanmi?

177
00:13:40,935 --> 00:13:42,804
Albatta. Davom etishga ruxsat.

178
00:13:42,805 --> 00:13:44,035
Xayr.

179
00:13:51,646 --> 00:13:54,045
(mukofot)

180
00:13:58,785 --> 00:13:59,955
Oh, mening.

181
00:14:00,185 --> 00:14:02,055
Men u kabi bolalar haqida faqat eshitganman. U har bir ota-onaning orzusi!

182
00:14:03,986 --> 00:14:05,026
Xudoyim.

183
00:14:06,955 --> 00:14:09,295
Salom, Byung Xo. Hozir qayerdasiz?

184
00:15:12,396 --> 00:15:15,596
Endi onang bilan men uyga tez-tez kech kelamiz.

185
00:15:16,726 --> 00:15:18,596
Muammo bo'lsa, darhol bizga qo'ng'iroq qiling.

186
00:15:18,835 --> 00:15:19,835
Xop?

187
00:15:24,805 --> 00:15:25,805
Maktabni tugatganingizdan so'ng,

188
00:15:25,806 --> 00:15:27,535
restoranga keling va tushlik qiling.

189
00:15:28,506 --> 00:15:31,405
Siz bizga kechki ovqatni tayyorlaysiz, biz uni uyda yeymiz.

190
00:15:31,406 --> 00:15:33,276
Biz pechkaga umuman tegmaymiz.

191
00:15:33,575 --> 00:15:34,616
To'g'rimi?

192
00:15:36,116 --> 00:15:38,115
Quyosh botganda uyga kel...

193
00:15:38,116 --> 00:15:39,656
Nima bo'lganda ham men Eun Xo bilan qolaman.

194
00:15:42,425 --> 00:15:43,685
Bu juda shoshilinch.

195
00:15:44,486 --> 00:15:46,126
Men ham u bilan hojatxonaga borishim kerakmi?

196
00:16:03,506 --> 00:16:04,575
Salom.

197
00:16:05,146 --> 00:16:06,814
Men to‘rtinchi qavatdagi uy bekasining o‘g‘liman.

198
00:16:06,815 --> 00:16:08,515
Mening ismim Yeom Byung Xo.

199
00:16:08,516 --> 00:16:10,915
Onam salom berishimni xohlardi. Demak, men shu yerdaman.

200
00:16:13,055 --> 00:16:15,016
- Men ko'ryapman.
- Salom.

201
00:16:15,925 --> 00:16:17,085
Siz Ha Eun Gyeolmisiz?

202
00:16:19,856 --> 00:16:22,325
Eun Gyeol bilan chiqib o'ynasam bo'ladimi?

203
00:16:22,526 --> 00:16:24,526
Men unga mahallamizni ko'rsatmoqchiman.

204
00:16:26,596 --> 00:16:28,396
Albatta.

205
00:16:29,165 --> 00:16:30,835
Akam ham kela oladimi?

206
00:16:31,606 --> 00:16:34,675
Onam menga faqat sen bilan do'st bo'lishimni aytdi, chunki sen yaxshi baholar olasan...

207
00:16:37,406 --> 00:16:39,645
Bu suhbat faqat to'rtinchi sinf o'quvchilari uchun.

208
00:16:39,646 --> 00:16:41,646
Keling, akangiz bilan boshqa vaqt o'ynaymiz.

209
00:16:42,986 --> 00:16:44,085
Bu yaxshimi?

210
00:16:45,016 --> 00:16:46,185
Albatta.

211
00:16:59,435 --> 00:17:01,636
(Viva musiqasi)

212
00:17:04,106 --> 00:17:06,406
- Nega bu yerda to'xtayapmiz?
- Sizga bir maslahat.

213
00:17:08,776 --> 00:17:10,276
U joydan uzoqroq turing.

214
00:17:11,276 --> 00:17:13,414
(Viva musiqa, musiqa asboblari, ta'mirlash, musiqa darslari)

215
00:17:13,415 --> 00:17:16,215
Mish-mishlarga ko'ra, musiqa do'konidagi chol bolalarni yeydi.

216
00:17:18,616 --> 00:17:19,914
Bo'lishi mumkin emas.

217
00:17:19,915 --> 00:17:21,586
Siz bunga chin dildan ishonmaysiz, to'g'rimi?

218
00:17:21,715 --> 00:17:24,056
Qo'ysangchi; qani endi. Siz satrlar orasida o'qiy olmaysiz.

219
00:17:24,156 --> 00:17:25,425
U sizga aytmoqchi bo'lgan narsa ...

220
00:17:28,965 --> 00:17:31,165
cholning to'piq kiyishi kerakligi.

221
00:17:37,366 --> 00:17:38,806
(Viva musiqasi)

222
00:17:50,015 --> 00:17:51,185
(Viva musiqa, musiqa asboblari, ta'mirlash, musiqa darslari)

223
00:18:06,935 --> 00:18:08,295
- Hoy, men o'ldim!
- Men o'lyapman!

224
00:18:08,296 --> 00:18:09,964
- Raqamlarni topa olmaysiz, to'g'rimi?
- Qo'ysangchi; qani endi. Iltimos.

225
00:18:09,965 --> 00:18:11,035
- Yo'q.
- Hey.

226
00:18:11,036 --> 00:18:12,906
- Nima qilyapsiz? Buni oling.
- Hoy, allaqachon kiring.

227
00:18:13,406 --> 00:18:16,005
- Shoshilmoq.
- Yo'q. To'g'ri yur.

228
00:18:16,675 --> 00:18:18,546
- Ana u yerda. Buni oling.
- Oling.

229
00:18:19,146 --> 00:18:20,174
(Dada)

230
00:18:20,175 --> 00:18:22,985
- Bu yerdami?
- Yo'q, u erda.

231
00:18:23,415 --> 00:18:26,255
- Bu sizning yoningizda.
- Yo'q. Bu sizning oldingizda.

232
00:18:27,156 --> 00:18:28,315
Nima qilyapsiz?

233
00:18:28,316 --> 00:18:29,556
(Dada)

234
00:18:30,156 --> 00:18:32,525
Eun Gyeol, hozir uyga kel.

235
00:18:32,826 --> 00:18:35,224
Nega? Men hozir xursandman.

236
00:18:35,225 --> 00:18:36,924
Qo'ysangchi; qani endi. Siz meni qo'llab-quvvatlashni to'xtata olmaysiz.

237
00:18:36,925 --> 00:18:38,424
Siz uni uchalamiz uchun vayron qildingiz.

238
00:18:38,425 --> 00:18:40,596
Jin ursin. Men o'ldim.

239
00:18:42,636 --> 00:18:45,036
Onang bilan men restoranga borishimiz kerak.

240
00:18:45,705 --> 00:18:47,536
Eun Xo bu erda yolg'iz qoladi.

241
00:18:48,705 --> 00:18:51,175
- Hozir uyga qayt.
- Xop.

242
00:18:54,116 --> 00:18:56,046
Kechirasiz, bolalar. Men hozir uyga ketishim kerak.

243
00:18:56,386 --> 00:18:58,046
(MZ PC kafesi)

244
00:18:58,685 --> 00:19:00,656
U o'zi telefonda nima qilardi?

245
00:19:00,755 --> 00:19:01,755
Imo-ishora tili.

246
00:19:01,756 --> 00:19:04,056
Men uni yoqtirmayman. Uni boshqa hech qachon olib kelmang.

247
00:19:04,255 --> 00:19:05,455
Sabr qiling.

248
00:19:06,826 --> 00:19:08,326
Men u bilan bir sababga ko'ra gaplashaman.

249
00:19:08,995 --> 00:19:10,065
(Jisung boshlang'ich maktabi)

250
00:19:10,066 --> 00:19:12,595
Ertaga matematikadan imtihon bo'lishini hammangiz bilasiz, to'g'rimi?

251
00:19:12,596 --> 00:19:14,295
- Ha.
- Ha.

252
00:19:14,296 --> 00:19:18,205
Sinov ko'paytirish va bo'linishni o'z ichiga oladi.

253
00:19:20,275 --> 00:19:22,305
Iltimos, qo'lingizdan kelganini qiling.

254
00:19:22,306 --> 00:19:23,876
- Ha, xonim.
- Ha, xonim.

255
00:19:24,175 --> 00:19:26,015
- Eun Gyeol.
- Ha?

256
00:19:26,215 --> 00:19:28,885
Umid qilamanki, siz hech bo'lmaganda bitta savolni xato qildingiz ...

257
00:19:28,886 --> 00:19:29,915
bu safar men uchun.

258
00:19:30,685 --> 00:19:32,415
Hazil qilayotganimni bilasiz, to'g'rimi?

259
00:19:33,786 --> 00:19:35,656
- Byung Xo.
- Ha?

260
00:19:35,826 --> 00:19:38,285
Umid qilamanki, siz hech bo'lmaganda bitta savolni to'g'ri olasiz ...

261
00:19:38,286 --> 00:19:39,725
bu safar men uchun.

262
00:19:39,796 --> 00:19:41,995
Men jiddiy ekanligimni bilasiz, to'g'rimi?

263
00:19:51,965 --> 00:19:54,306
Hey, bugun imtihonga o'qishni xohlaysizmi?

264
00:19:54,435 --> 00:19:57,146
Nega birga o'qishni xohlaysiz? Bu samarali emas.

265
00:19:58,076 --> 00:19:59,774
Siz yolg'iz o'rganishingiz mumkin.

266
00:19:59,775 --> 00:20:00,945
Salom, Byung Xo.

267
00:20:01,415 --> 00:20:04,315
Kecha biz urgan yigitlar qasos olmoqchi. Siz nima deysiz?

268
00:20:04,316 --> 00:20:05,885
Albatta, biz kurashishimiz kerak.

269
00:20:05,886 --> 00:20:07,286
Xop. Qani ketdik.

270
00:20:08,056 --> 00:20:09,386
Uni mening xonamga qo'ying.

271
00:20:10,755 --> 00:20:12,225
Oldin aytgan narsangiz. Bu nima degani?

272
00:20:12,626 --> 00:20:14,255
Xudoyim.

273
00:20:14,755 --> 00:20:16,225
Men sizni aqlli deb o'yladim.

274
00:20:16,965 --> 00:20:18,366
Bu oddiy, shuning uchun diqqat bilan tinglang.

275
00:20:18,695 --> 00:20:20,495
Ertaga imtihon varaqangizga mening ismimni yozing.

276
00:20:20,896 --> 00:20:22,566
Imtihon qog‘ozimga ismingizni yozaman.

277
00:20:22,606 --> 00:20:23,935
Siz nima deb o'ylaysiz? Bu juda oson, shunday emasmi?

278
00:20:24,765 --> 00:20:26,205
Siz aldamoqchimisiz, deyapsizmi?

279
00:20:26,435 --> 00:20:29,076
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. Men faqat sizga ishonaman.

280
00:20:29,475 --> 00:20:32,215
Oilangiz kelajagini o'zingiz hal qilishingiz mumkinligini unutmang.

281
00:20:32,346 --> 00:20:33,745
Mening oilamning kelajagi? Nimani nazarda tutdingiz?

282
00:20:35,215 --> 00:20:37,316
Butaning atrofida urishni to'xtatishim kerakmi?

283
00:20:38,015 --> 00:20:39,585
Kambag'al oilangiz ko'chada qolmasin...

284
00:20:39,586 --> 00:20:42,326
uy egasining o'g'lining noto'g'ri tomoniga tushish orqali.

285
00:20:42,755 --> 00:20:43,755
Xudoyim.

286
00:20:49,866 --> 00:20:52,135
(Matematik imtihon)

287
00:20:52,136 --> 00:20:54,836
Besh daqiqa qoldi, bolalar. Tugatish.

288
00:20:56,265 --> 00:20:59,106
(Ismi: Ha Eun Gyeol)

289
00:21:15,255 --> 00:21:18,995
(Ismi: Yeom)

290
00:21:24,525 --> 00:21:26,566
Siz hozir qanchalik jasur ekanligingiz bilan maqtanayapsizmi?

291
00:21:27,136 --> 00:21:30,066
Men faqat senga rahm qilganim uchun sen bilan gaplashdim. Siz men uchun hech narsa emassiz.

292
00:21:30,965 --> 00:21:32,775
Menga qarashni bas qil.

293
00:21:33,106 --> 00:21:34,735
Siz kaltaklanmoqchimisiz?

294
00:21:35,406 --> 00:21:37,076
Men hech qachon hamkorlik qilaman deb aytmaganman.

295
00:21:37,146 --> 00:21:39,146
"Men hech qachon hamkorlik qilaman deb aytmaganman."

296
00:21:41,975 --> 00:21:43,386
Men uni faqat bugungacha siljitishga ruxsat beraman.

297
00:21:43,985 --> 00:21:45,684
- Keyingi safar onangga aytaman...
- Qanday jur'at etasan?

298
00:21:45,685 --> 00:21:46,984
- STOP.
- Buni qilmang.

299
00:21:46,985 --> 00:21:49,125
Ko'rasiz. Men onamga aytaman ...

300
00:21:49,126 --> 00:21:52,296
pulsiz oilangizni mulkimizdan haydab chiqaring.

301
00:21:52,495 --> 00:21:54,095
O'zingizni tuting, mag'lub!

302
00:21:54,096 --> 00:21:55,225
- Qani ketdik.
- STOP.

303
00:22:21,015 --> 00:22:22,886
(Viva musiqasi)

304
00:22:35,866 --> 00:22:38,235
(Viva musiqasi)

305
00:22:44,705 --> 00:22:48,116
(Viva musiqasi)

306
00:23:17,106 --> 00:23:21,076
(Viva musiqasi)

307
00:23:30,626 --> 00:23:31,685
O'zingizni quriting.

308
00:23:32,056 --> 00:23:33,556
Shunday shamollab qolasiz.

309
00:23:34,326 --> 00:23:36,695
Yoki kirib, bir piyola issiq shokolad ichishingiz mumkin.

310
00:23:41,096 --> 00:23:43,306
Agar shunday uyga borsangiz, ota-onangizni hayratda qoldirasiz.

311
00:24:20,336 --> 00:24:21,906
Hey. Hech narsa yo'q.

312
00:24:22,576 --> 00:24:24,675
Hech narsa yo'q. Hozir baxtlimisiz?

313
00:24:28,116 --> 00:24:29,386
Rahmat.

314
00:24:32,116 --> 00:24:35,086
Nega o'sha punklar uchun yig'ladingiz?

315
00:24:36,126 --> 00:24:39,126
Ular shafqatsiz bolalar. Hech kim ular bilan muomala qilishni xohlamaydi.

316
00:24:39,925 --> 00:24:41,156
Faqat ularga e'tibor bermang.

317
00:24:41,455 --> 00:24:43,066
Men ular uchun yig'lamadim.

318
00:24:45,735 --> 00:24:47,265
Qo'shiqdan yig'ladim.

319
00:24:49,165 --> 00:24:50,866
Qo'shiq meni xafa qildi.

320
00:24:51,935 --> 00:24:53,975
Qo‘shiq men bilan gaplashayotgandek tuyuldi.

321
00:24:54,406 --> 00:24:55,846
Erik Klaptonni bilasizmi?

322
00:24:57,675 --> 00:24:58,876
Bu kim?

323
00:25:02,275 --> 00:25:04,286
Uni o'zingiz saqlamang.

324
00:25:04,816 --> 00:25:06,556
Ota-onangizga ayting.

325
00:25:07,455 --> 00:25:10,056
Men qila olmayman.

326
00:25:10,086 --> 00:25:12,725
Siz ota-onangiz bilan hamma narsa haqida gaplashishingiz mumkin.

327
00:25:13,056 --> 00:25:14,254
Nima bo'lganini tushuntiring va ...

328
00:25:14,255 --> 00:25:16,025
Agar men muammo tug'dirsam,

329
00:25:16,525 --> 00:25:17,965
odamlar ota-onam haqida yomon gapirishadi.

330
00:25:19,036 --> 00:25:22,435
Nogiron bo‘lgani uchun o‘g‘lini yaxshi tarbiyalamaganliklari.

331
00:25:23,636 --> 00:25:25,306
Mening ota-onamning ikkalasi ham kar.

332
00:25:26,505 --> 00:25:27,836
Men noto'g'ri ish qilsam,

333
00:25:28,505 --> 00:25:30,606
odamlar ularga nisbatan ikki barobar qattiqroq.

334
00:25:31,606 --> 00:25:34,116
Shuning uchun men yaxshi ishlashim kerak.

335
00:25:35,175 --> 00:25:36,415
Sizning birodarlaringiz bormi?

336
00:25:36,915 --> 00:25:38,215
Mening katta akam ham kar.

337
00:25:43,556 --> 00:25:44,886
Issiq shokolad uchun rahmat.

338
00:25:51,725 --> 00:25:53,995
Gitara chalishni o'rganmoqchimisiz?

339
00:25:57,536 --> 00:25:58,565
Kechirasizmi?

340
00:25:58,566 --> 00:26:00,205
Erik Clapton qo'shig'i.

341
00:26:02,175 --> 00:26:04,106
Uni o'zingiz o'ynashni xohlamaysizmi?

342
00:26:06,046 --> 00:26:08,015
Qo'shiqni o'zlashtirganingizdan so'ng,

343
00:26:08,846 --> 00:26:10,586
hayotingiz o'zgaradi.

344
00:26:18,856 --> 00:26:19,856
"E..."

345
00:26:20,826 --> 00:26:21,826
Ha.

346
00:26:22,056 --> 00:26:24,495
"Uch, nol, ikki, nol."

347
00:26:25,096 --> 00:26:26,465
(Ochiq akkordlar)

348
00:26:26,536 --> 00:26:27,796
"Uch".

349
00:26:29,566 --> 00:26:31,106
"Uch".

350
00:26:31,705 --> 00:26:32,906
"Bir."

351
00:26:38,646 --> 00:26:39,675
Bu nima?

352
00:26:41,915 --> 00:26:42,945
Kechirasiz.

353
00:26:44,515 --> 00:26:46,515
Dushmaningizga ovqat bermang.

354
00:26:47,515 --> 00:26:49,286
Agar ular kabi odamlarni ovqatlantirsangiz,

355
00:26:50,056 --> 00:26:51,326
ular faqat og'izlaridan axlatni chiqaradilar.

356
00:26:52,126 --> 00:26:54,455
Ular inson emas. Ular tushunmaydilar.

357
00:26:54,925 --> 00:26:57,596
Ammo asboblar boshqacha.

358
00:26:58,296 --> 00:27:01,265
Gitara ularga o'xshamaydi.

359
00:27:02,366 --> 00:27:05,636
Agar siz u bilan samimiy gaplashsangiz ...

360
00:27:16,786 --> 00:27:19,255
Bu sizga shunday samimiy javob beradi.

361
00:27:19,985 --> 00:27:22,056
Agar siz u bilan shirin gaplashsangiz ...

362
00:27:29,056 --> 00:27:30,765
Bu sizga shunday shirin javob beradi.

363
00:27:31,366 --> 00:27:32,596
Siz hayajonlanganingizda...

364
00:27:42,005 --> 00:27:43,245
Bu ham uni hayajonga soladi.

365
00:27:43,576 --> 00:27:45,646
Aytaylik, siz g'azablangansiz.

366
00:27:57,255 --> 00:27:58,626
Bundan tashqari, jahli chiqadi.

367
00:27:58,826 --> 00:28:01,495
Siz kabi o'ynashim uchun nima qilishim kerak?

368
00:28:01,556 --> 00:28:02,924
Siz tilni o'rganishingiz kerak.

369
00:28:02,925 --> 00:28:04,425
- "Til?"
- Ha.

370
00:28:04,596 --> 00:28:07,336
Chunki siz bu odam bilan gaplashishingiz kerak.

371
00:28:07,995 --> 00:28:10,435
Bu yerda ingliz alifbolarini ko'ryapsizmi?

372
00:28:10,806 --> 00:28:12,775
Bular akkordlarning nomlari.

373
00:28:13,505 --> 00:28:16,474
Bularni 1 dan 1 gacha kuylashingiz kerak.

374
00:28:16,475 --> 00:28:18,406
So'zlaringiz bilan emas, balki qo'llaringiz bilan.

375
00:28:19,445 --> 00:28:22,546
Shunda gitara javob beradi...

376
00:28:22,745 --> 00:28:24,215
Siz eshitishni xohlagan yozuvlar bilan.

377
00:28:52,745 --> 00:28:55,046
Qaysidir ma'noda bu imo-ishora tiliga o'xshaydi.

378
00:28:55,415 --> 00:28:57,014
Siz qo'llaringiz bilan suhbatni boshlaysiz ...

379
00:28:57,015 --> 00:28:58,685
va javob sifatida tovushlarni eshiting.

380
00:29:08,725 --> 00:29:11,325
Xudoyim. Men hozir juda bandman. Nega bu yerdasiz?

381
00:29:11,326 --> 00:29:14,795
Xonim, sizga savolim bor edi.

382
00:29:14,796 --> 00:29:17,705
Uy-joy ijarasini himoya qilish to'g'risidagi qonun degan narsa borligini eshitdim.

383
00:29:17,965 --> 00:29:20,405
Shu sababli, siz ijarachilarni haydab chiqara olmaysiz ...

384
00:29:20,406 --> 00:29:23,745
Agar siz mulkka ega bo'lsangiz ham, ijara muddati tugashidan oldin. Bu rostmi?

385
00:29:24,806 --> 00:29:26,346
Siz hozir menga tahdid qilyapsizmi?

386
00:29:26,576 --> 00:29:28,244
Men hech qachon oilangizni haydab yuboraman demaganman.

387
00:29:28,245 --> 00:29:31,546
Men ko'ryapman. Demak, ijarachilar qonun bilan himoyalangani haqiqat.

388
00:29:31,915 --> 00:29:32,985
Rahmat.

389
00:29:33,185 --> 00:29:35,286
Keyin ota-onamga xabar beraman.

390
00:29:35,685 --> 00:29:36,856
Kuningiz xayrli bo'lsin.

391
00:29:38,755 --> 00:29:39,924
U nima edi; Nima bo'lgandi?

392
00:29:39,925 --> 00:29:42,095
Mening qiladigan ishlarim juda ko'p. Xudoyim.

393
00:29:42,096 --> 00:29:46,435
Katta va kichik akkordlar mavjud.

394
00:29:46,665 --> 00:29:49,465
Bo'ldi shu. Keyin 2 raqami. Ikkinchisi, shunday emasmi?

395
00:29:49,735 --> 00:29:52,335
Asosiy akkordlar baxtli eshitiladi, deyishingiz mumkin,

396
00:29:52,336 --> 00:29:55,774
kichik akkordlar esa g'amgin va ma'yus eshitiladi.

397
00:29:55,775 --> 00:29:57,004
Endi sinab ko'ring.

398
00:29:57,005 --> 00:29:59,174
Boshqalarga e'tiborli bo'lish qiyin emas.

399
00:29:59,175 --> 00:30:02,115
Xuddi meni jimgina tinglayotganingiz kabi...

400
00:30:02,116 --> 00:30:04,445
Men hozir gapirayotganimda,

401
00:30:04,546 --> 00:30:05,944
boshqalarni birinchi o'ringa qo'yishga harakat qiling ...

402
00:30:05,945 --> 00:30:09,286
Katta va kichik akkordlar uyg'un holda yashashi kerak...

403
00:30:09,626 --> 00:30:12,485
qo'shiq yoqimli va to'liq bo'lishi uchun.

404
00:30:12,725 --> 00:30:13,796
- Ahmoq.
- Qani ketdik.

405
00:30:17,995 --> 00:30:20,136
(San'at)

406
00:30:21,366 --> 00:30:22,836
Xuddi shu narsa hayot uchun ham amal qiladi.

407
00:30:23,705 --> 00:30:26,406
Qiyinchiliklar va quvonchli daqiqalarni boshdan kechirish...

408
00:30:26,775 --> 00:30:30,075
ajoyib hayotingizni qurishga yordam beradi.

409
00:30:30,076 --> 00:30:31,504
Bu sekin yuradigan jingalak naqshidir.

410
00:30:31,505 --> 00:30:33,244
Sekin yurish uslubi. Diqqat bilan tinglang.

411
00:30:33,245 --> 00:30:35,816
Bir, ikki, uch, to'rt.

412
00:30:36,346 --> 00:30:37,546
Mayli, boramiz.

413
00:30:41,816 --> 00:30:42,856
A.

414
00:30:46,525 --> 00:30:47,525
B.

415
00:30:52,366 --> 00:30:55,596
Aytgancha, buni oilangizdan yashirishingizning sababi nima?

416
00:30:56,735 --> 00:30:59,735
Men shunchaki yomon his qilyapman.

417
00:31:00,235 --> 00:31:01,535
(Viva musiqasi)

418
00:31:01,536 --> 00:31:03,675
Chunki siz musiqani eshitasiz, lekin ular eshitmaydimi?

419
00:31:05,106 --> 00:31:06,146
Yo'q.

420
00:31:06,846 --> 00:31:09,586
Chunki men musiqa chala olaman, lekin ular qila olmaydi.

421
00:31:22,396 --> 00:31:24,465
(Viva musiqa, musiqa asboblari, ta'mirlash, musiqa darslari)

422
00:33:15,505 --> 00:33:16,876
Allaqachon ayting.

423
00:33:17,745 --> 00:33:18,805
Nima deding?

424
00:33:18,806 --> 00:33:20,945
Menga iltifot aytasizmi yoki yo'qmi, yirtilib ketdingiz.

425
00:33:24,816 --> 00:33:26,046
Men bir zumda qaytib kelaman.

426
00:33:37,465 --> 00:33:38,566
Bu nima?

427
00:33:39,866 --> 00:33:41,865
Undagi qo'shiqni tinglang...

428
00:33:41,866 --> 00:33:44,036
va buning uchun gitara riffini o'ylab topishga harakat qiling.

429
00:33:44,505 --> 00:33:46,106
Menimcha, bu yaxshi eshitiladi,

430
00:33:46,935 --> 00:33:49,606
Men sizga o'sha gitarani beraman. Bilaman, siz buni xohlaysiz.

431
00:33:50,445 --> 00:33:53,346
Haqiqatanmi? Haqiqatan ham o'sha gitarani menga bermoqchimisiz?

432
00:33:54,046 --> 00:33:56,545
Men: «Agar menimcha, bu yaxshi eshitiladi», dedim.

433
00:33:56,546 --> 00:33:58,985
Men buni aniq aytdim.

434
00:33:59,915 --> 00:34:01,215
Qo'shiq to'liq emas.

435
00:34:01,415 --> 00:34:03,485
Unda faqat bosh gitara uchun asosiy musiqa chizig'i mavjud.

436
00:34:04,185 --> 00:34:05,586
Qolganlarini to'ldiring.

437
00:34:13,296 --> 00:34:14,995
(Iltimos, meni kechiring. Men boshqa hech qachon nol olmayman.)

438
00:34:18,406 --> 00:34:19,435
Nima?

439
00:34:26,346 --> 00:34:28,246
Nima qilyapsiz? Ko'zimga ko'rinma!

440
00:34:29,246 --> 00:34:30,445
Nima qilyapsiz?

441
00:34:31,445 --> 00:34:33,715
Hey!

442
00:34:34,686 --> 00:34:35,815
Hey, nima...

443
00:34:36,755 --> 00:34:39,085
Hoy, nega axlatingizni mening ustimga tashlaysiz? Buni birdaniga oling.

444
00:34:39,425 --> 00:34:42,625
Hey! Eun Gyeol!

445
00:34:43,125 --> 00:34:45,226
Hoy, men senga buni ol, dedim!

446
00:34:45,596 --> 00:34:46,596
Hey!

447
00:34:47,266 --> 00:34:49,096
Qanday qilib baqirishga jur'at etasan? Siz faxrlanadigan hech narsa qilmadingiz!

448
00:34:50,065 --> 00:34:51,605
Men yana o'n daqiqa qo'shaman.

449
00:34:51,866 --> 00:34:53,436
Siz harakat qilmasangiz yaxshi bo'lardi.

450
00:35:09,925 --> 00:35:10,985
Qayerga ketyapsiz?

451
00:35:11,186 --> 00:35:13,456
Bugun restoran yopiq emasmi?

452
00:35:14,056 --> 00:35:16,694
Bosh ofisdagi odamlar uchrashmoqchi...

453
00:35:16,695 --> 00:35:18,025
shartnomani yangilash haqida gapirish.

454
00:35:19,666 --> 00:35:21,165
Eun Xo shamollab qoldi.

455
00:35:21,166 --> 00:35:22,866
Dori ichib, uxlab qoldi.

456
00:35:24,706 --> 00:35:27,536
Uni soat 19:00 atrofida uyg'oting va isitmani tushiruvchi vositani bering.

457
00:35:27,735 --> 00:35:30,075
Tashqariga chiqmang. Uyda qoling va Eun Xoga g'amxo'rlik qiling.

458
00:35:30,076 --> 00:35:31,675
- Xop?
- Yaxshi.

459
00:35:36,246 --> 00:35:37,246
Ko'rishguncha.

460
00:36:07,746 --> 00:36:10,715
Ammo bu kuyni kim yozgan?

461
00:36:11,516 --> 00:36:14,215
Buni siz yozdingizmi?

462
00:36:15,056 --> 00:36:17,226
Yo'q, albatta.

463
00:36:18,525 --> 00:36:19,855
Sizga aytsam ham bilmaysiz.

464
00:36:21,295 --> 00:36:24,226
Yo'q. Hech kim bilmasdi.

465
00:36:25,295 --> 00:36:27,235
Uni hech kim tanimaydigan rassom yozgan.

466
00:37:12,476 --> 00:37:13,516
Hey!

467
00:37:14,775 --> 00:37:15,846
Ha Eun Gyeol!

468
00:37:18,116 --> 00:37:19,286
Chiqmoq!

469
00:37:21,386 --> 00:37:23,015
Hoy, hozir menga e'tibor bermayapsizmi?

470
00:37:23,016 --> 00:37:25,355
Men uchgacha sanayman. Chiqing, bo'lmasa o'lik go'shtsiz.

471
00:37:27,125 --> 00:37:28,195
Bir!

472
00:37:38,306 --> 00:37:39,605
Hey, mag'lub.

473
00:37:39,976 --> 00:37:42,076
Nega axlatingizni mening ustimga tashladingiz?

474
00:37:45,945 --> 00:37:48,416
Axlatingizni axlat qutisiga tashlang.

475
00:38:25,186 --> 00:38:26,886
Siz erishgan odam mavjud emas.

476
00:38:28,985 --> 00:38:31,826
Janob, nega olmaysiz?

477
00:38:32,525 --> 00:38:34,125
Men allaqachon uy vazifamni tugatdim.

478
00:38:34,726 --> 00:38:37,096
Men hozir sizning do'koningizga ketyapman. Iltimos, tinglang.

479
00:38:37,596 --> 00:38:38,895
Ishonchim komilki, sizga yoqadi.

480
00:39:03,326 --> 00:39:05,456
(Viva musiqasi)

481
00:39:12,226 --> 00:39:13,266
Janob?

482
00:39:15,366 --> 00:39:16,536
Janob!

483
00:39:18,335 --> 00:39:19,565
Janob.

484
00:39:26,476 --> 00:39:28,016
(Janob Viva)

485
00:39:31,386 --> 00:39:33,616
(Ha Eun Gyeol)

486
00:39:54,806 --> 00:39:55,806
(Favqulodda qutqaruv)

487
00:39:56,675 --> 00:39:58,005
Gaz va elektr ta'minotini o'chiring.

488
00:39:59,145 --> 00:40:00,145
Uskunalaringizni oling ...

489
00:40:00,146 --> 00:40:01,675
- va menga ergashing.
- Ha, ser.

490
00:40:08,085 --> 00:40:10,024
Voy, ichkarida kimdir bor. Biz nima qilamiz?

491
00:40:10,025 --> 00:40:12,656
- Yo'q.
- Iltimos, ularni chiqaring.

492
00:40:12,855 --> 00:40:15,295
- Xudoyim.
- O't o'chiruvchilar ichkariga kirganmi?

493
00:40:19,025 --> 00:40:21,266
Xudo, men bunga ishonolmayman.

494
00:40:21,835 --> 00:40:24,136
Siz qayerda bo'ldingiz?

495
00:40:24,835 --> 00:40:26,675
Bolalaringizmi? Farzandlaringizni qidiryapsiz, to'g'rimi?

496
00:40:27,105 --> 00:40:29,174
O‘t o‘chiruvchilar bir necha daqiqa oldin ichkariga kirishdi.

497
00:40:29,175 --> 00:40:31,075
Ularning chiqishini kutamiz, maylimi?

498
00:40:31,076 --> 00:40:33,044
Oh, ular bor.

499
00:40:33,045 --> 00:40:35,315
Ular chiqishyapti.

500
00:40:39,416 --> 00:40:42,215
(Federal)

501
00:40:47,395 --> 00:40:48,395
Kechirasizmi?

502
00:40:49,596 --> 00:40:50,596
Uning bolalari.

503
00:40:51,366 --> 00:40:52,964
Ikki farzandi bor.

504
00:40:52,965 --> 00:40:55,295
Menimcha, u sizga ikkinchisi hali ham ichkarida ekanligini aytmoqchi.

505
00:40:55,996 --> 00:40:57,734
- Biz uyni taradik.
- Xop.

506
00:40:57,735 --> 00:40:59,465
- Unga boshqa hech kim yo'qligini ayting.
- Haqiqatanmi?

507
00:41:00,076 --> 00:41:03,275
Hey, u boshqa hech kim yo'qligini aytdi.

508
00:41:03,875 --> 00:41:06,045
Ichkarida boshqa hech kim yo'q edi.

509
00:41:11,145 --> 00:41:13,215
Janob Ha!

510
00:41:14,215 --> 00:41:16,656
- Ichkariga kira olmaysiz.
- Voy, to'xtang. qilmang.

511
00:41:17,286 --> 00:41:19,286
Tinchlaning. Siz ichkariga kira olmaysiz.

512
00:41:58,666 --> 00:42:01,865
- Xudoyim.
- Kechirasiz, keldingiz!

513
00:42:01,866 --> 00:42:03,435
- Xudoyim.
- Qaerga ketdi?

514
00:42:03,436 --> 00:42:04,465
Ona!

515
00:42:09,605 --> 00:42:11,145
Nega bu yerdasiz?

516
00:42:11,746 --> 00:42:12,945
Eun Xo qayerda?

517
00:42:13,476 --> 00:42:15,715
Uni tez yordam mashinasida kasalxonaga olib ketishdi.

518
00:42:16,476 --> 00:42:19,016
Ota-chi? Dadam qayerda?

519
00:42:19,315 --> 00:42:21,386
U sizni topish uchun ichkariga kirdi!

520
00:42:22,815 --> 00:42:26,826
Dada. Agar Eun Xo va men xavf ostida qolgan bo'lsak,

521
00:42:27,096 --> 00:42:28,625
qaysi birimizni birinchi bo'lib qutqargan bo'lardingiz?

522
00:42:30,395 --> 00:42:32,266
Siz, albatta.

523
00:42:32,625 --> 00:42:33,666
Menmi?

524
00:42:34,395 --> 00:42:35,465
Siz yolg'on gapiryapsiz.

525
00:42:35,936 --> 00:42:37,064
Yo‘q, shuni aytmoqchiman.

526
00:42:37,065 --> 00:42:39,964
Albatta, men butun oilani saqlab qolish uchun qo'limdan kelganini qilaman.

527
00:42:39,965 --> 00:42:42,936
Biroq, men buni o'zim qila olmasligim mumkin.

528
00:42:43,076 --> 00:42:45,645
Shunday qilib, men birinchi navbatda sizni qutqaraman ...

529
00:42:46,206 --> 00:42:47,346
chunki...

530
00:42:48,175 --> 00:42:49,246
Nega?

531
00:42:50,346 --> 00:42:52,615
Chunki men bilaman, siz yugurib, kimnidir topasiz ...

532
00:42:52,616 --> 00:42:54,116
kim menga yordam bera oladi.

533
00:43:00,096 --> 00:43:01,326
Eun Gyeol.

534
00:43:01,656 --> 00:43:05,226
Siz oilani dunyo bilan bog'laydigan ovozsiz.

535
00:43:07,636 --> 00:43:08,965
Sen bizning farishtamsan.

536
00:43:11,706 --> 00:43:13,536
- Xop?
- Xop.

537
00:43:44,105 --> 00:43:45,706
Ota!

538
00:43:46,005 --> 00:43:47,206
Dada.

539
00:43:48,576 --> 00:43:49,605
Dada.

540
00:43:56,346 --> 00:43:57,815
Ota!

541
00:43:59,085 --> 00:44:00,815
- Voy, yaxshimisiz?
- Yaxshimisiz, ser?

542
00:44:01,686 --> 00:44:02,786
Keling, shoshilaylik.

543
00:44:03,186 --> 00:44:04,186
Dada.

544
00:44:10,496 --> 00:44:11,525
Dada.

545
00:44:13,096 --> 00:44:14,235
(Tezkorlar)

546
00:44:18,766 --> 00:44:21,036
Qiziq, yong‘in nimadan boshlangan.

547
00:44:21,206 --> 00:44:23,706
Bola uyda yolg'iz uxlayotganini eshitdim.

548
00:44:24,275 --> 00:44:25,375
Umuman xabarim yo'q.

549
00:44:39,556 --> 00:44:41,525
Xudo, men bunga ishonolmayman.

550
00:44:42,395 --> 00:44:44,525
Birovning yaxshiligi uchun shunday to'laysizmi?

551
00:44:45,226 --> 00:44:47,735
Qanday qilib uyimni yoqib yubordingiz?

552
00:44:50,766 --> 00:44:53,064
Biz olovni yoqmadik.

553
00:44:53,065 --> 00:44:54,604
Bunga sigaret qoldig'i sabab bo'ldi...

554
00:44:54,605 --> 00:44:55,875
Har holda,

555
00:44:55,976 --> 00:44:57,905
Men sizning vaziyatingizga juda e'tiborli bo'ldim,

556
00:44:57,906 --> 00:44:59,076
va men siz uchun etarlicha qildim.

557
00:44:59,246 --> 00:45:01,515
Davom eting va uy-joy ijarasi to'g'risidagi qonunni buzganim uchun meni sudga bering ...

558
00:45:01,516 --> 00:45:03,944
yoki agar xohlasangiz, bir kishilik norozilik namoyishini o'tkazing. Menga baribir.

559
00:45:03,945 --> 00:45:05,416
Men darhol ko'chib o'tishingizni xohlayman.

560
00:45:07,416 --> 00:45:08,686
Siz omonatni qaytarib olmaysiz.

561
00:45:09,456 --> 00:45:11,525
Bilasizmi, bu barcha ta'mirlashlarni qoplash uchun etarli bo'lmaydi, to'g'rimi?

562
00:45:51,125 --> 00:45:53,295
Hech narsani unutmaganingizga ishonch hosil qilish uchun atrofga nazar tashladingizmi?

563
00:45:54,895 --> 00:45:56,136
Baribir hammasi yonib kul bo'ldi.

564
00:45:58,235 --> 00:45:59,505
Hech narsani unutdingizmi?

565
00:45:59,636 --> 00:46:00,675
Yo'q.

566
00:46:18,456 --> 00:46:19,485
Dada.

567
00:46:19,925 --> 00:46:21,956
Bir oz kutib turing. Faqat bir daqiqa.

568
00:46:22,125 --> 00:46:23,826
Men bir do'stim bilan xayrlashishim kerak.

569
00:46:33,605 --> 00:46:35,476
(Viva musiqasi)

570
00:46:35,706 --> 00:46:38,306
(Motamda)

571
00:46:44,246 --> 00:46:46,246
(Motamda)

572
00:46:52,485 --> 00:46:55,956
(Viva musiqasi)

573
00:47:21,255 --> 00:47:24,226
(Viva musiqasi)

574
00:47:33,625 --> 00:47:36,666
(Motamda)

575
00:48:02,925 --> 00:48:05,496
(Viva musiqasi)

576
00:48:18,846 --> 00:48:22,076
(6 yildan keyin)

577
00:48:30,786 --> 00:48:32,226
Shoshiling va tashqariga chiqing.

578
00:48:45,136 --> 00:48:47,875
Bu hozir bizning uyimiz. Biz shu yerda yashaymiz, faqat ikkimiz.

579
00:48:49,605 --> 00:48:51,346
Faqat musiqani o'rganishga e'tibor bering.

580
00:48:51,576 --> 00:48:52,746
Siz nima deyotganimni tushundingiz, to'g'rimi?

581
00:49:02,215 --> 00:49:03,355
Muvaffaqiyat qozon!

582
00:49:06,326 --> 00:49:08,456
Yaxshi. Bo'ldi shu. Davom eting!

583
00:49:10,525 --> 00:49:11,625
Bo'ldi shu!

584
00:49:14,835 --> 00:49:15,936
Yaxshi!

585
00:49:28,746 --> 00:49:29,775
Xop.

586
00:49:31,116 --> 00:49:32,116
Yaxshi, bolalar. Bu yerga kel.

587
00:49:34,656 --> 00:49:35,885
U xafa bo'lganidan beri ...

588
00:49:35,886 --> 00:49:37,115
oxirgi o'yinda uning orqa xoch ligamenti,

589
00:49:37,116 --> 00:49:38,886
u tepishdan oldin to'xtab qoldi.

590
00:49:39,386 --> 00:49:41,055
Agar biz uni tark etsak, bu odatga aylanadi,

591
00:49:41,056 --> 00:49:42,195
shuning uchun u hozircha ehtiyot bo'lishi kerak.

592
00:49:42,425 --> 00:49:44,366
(Biz barcha sportchilarni tabriklaymiz.)

593
00:49:44,965 --> 00:49:46,326
U aytadi...

594
00:49:46,826 --> 00:49:49,695
Ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki oxirgi o'yinda tizzangiz og'rigan.

595
00:49:51,036 --> 00:49:52,465
OK, tushundim.

596
00:49:52,806 --> 00:49:54,374
Ehtiyot bo'ling, xo'pmi?

597
00:49:54,375 --> 00:49:55,806
- Ha, ser.
- Yaxshi.

598
00:49:57,036 --> 00:49:59,845
Baribir, bilaman, siz ukangizga mashq qilishda yordam beryapsiz, xolos.

599
00:49:59,846 --> 00:50:01,874
lekin siz bu sur'atda turnirda qatnashishingiz mumkin.

600
00:50:01,875 --> 00:50:03,675
Kun sayin yaxshilanib boryapsiz, Eun Gyeol.

601
00:50:04,516 --> 00:50:05,786
Uni sinab ko'rmoqchimisiz?

602
00:50:06,016 --> 00:50:08,655
Balki men bu yigit medal yutishiga ishonch hosil qilganimdan keyin.

603
00:50:08,656 --> 00:50:10,314
Ehtiyot bo'l, uni xafa qilma.

604
00:50:10,315 --> 00:50:11,656
Hey, bolalar.

605
00:50:12,485 --> 00:50:14,596
- Eun Gyeol!
- Voy, kechirasiz.

606
00:50:16,395 --> 00:50:19,765
Baribir, murabbiyning aytganlarini eslang.

607
00:50:19,766 --> 00:50:21,395
va bitta jismoniy terapiya seansini o'tkazib yubormang.

608
00:50:21,636 --> 00:50:23,794
Oldinda milliy turnir bor,

609
00:50:23,795 --> 00:50:25,436
shuning uchun siz eng yuqori shaklda bo'lishingiz kerak.

610
00:50:34,976 --> 00:50:37,416
(Ko'rinishidan kumir qo'shiqchiga o'xshaydi.)

611
00:50:41,416 --> 00:50:43,885
Yaxshi ball olish oson emasligini bilasiz.

612
00:50:43,886 --> 00:50:44,956
Shaxsiy bahsga kelsak...

613
00:50:46,186 --> 00:50:47,455
Siz eng yaxshi 3 o'yinchidan biri bo'lishingiz kerakligini bilmaysizmi...

614
00:50:47,456 --> 00:50:50,125
maxsus skrining kvotasidan xavfsiz o'tish uchunmi?

615
00:50:59,436 --> 00:51:01,036
(Yangi post)

616
00:51:03,906 --> 00:51:05,105
Hey, jiddiy!

617
00:51:06,675 --> 00:51:08,516
Ishonchim komilki, sizning yangi qiz do'stingiz bor.

618
00:51:26,025 --> 00:51:28,395
Mana shunday muhim uchrashuv oldidan.

619
00:51:29,335 --> 00:51:30,636
Xo'sh, bu safar kim?

620
00:51:32,235 --> 00:51:33,266
Chiroyli.

621
00:51:36,136 --> 00:51:37,175
U menga o'xshaydi.

622
00:51:38,306 --> 00:51:39,346
Nimani nazarda tutdingiz?

623
00:51:39,945 --> 00:51:41,016
Siz ikkalangiz ham go'zalmisiz?

624
00:51:42,016 --> 00:51:44,516
Yoki u ham taekvondochimi?

625
00:51:44,616 --> 00:51:45,715
Yo'q.

626
00:51:46,346 --> 00:51:47,616
U ham xuddi men kabi kar.

627
00:51:49,485 --> 00:51:50,826
U san'at maktabida o'qiydi va violonchel chaladi.

628
00:52:16,145 --> 00:52:17,616
Assalomu alaykum, nima buyurtma bermoqchisiz...

629
00:52:40,835 --> 00:52:42,605
(Choi Se Gyeong)

630
00:52:46,246 --> 00:52:50,746
Oh, kuting... Bir daqiqa, iltimos.

631
00:52:54,085 --> 00:52:56,056
Voy, jiddiymi?

632
00:52:57,686 --> 00:52:58,985
Nima buyurtma berishni xohlaysiz?

633
00:53:23,576 --> 00:53:27,116
Qo'ysangchi; qani endi. Ovozingizni eshitaman.

634
00:53:28,315 --> 00:53:30,755
Qo'ysangchi; qani endi. Gapiring.

635
00:53:31,726 --> 00:53:34,025
Qo'ysangchi; qani endi. Shoshilmoq.

636
00:53:34,795 --> 00:53:37,694
Kutib turing, agar u kar bo'lsa, qanday qilib violonchel chalishi mumkin?

637
00:53:37,695 --> 00:53:39,025
Men tarvuz shakarining ta'mini xohlayman.

638
00:53:39,565 --> 00:53:40,596
Qizlar-chi?

639
00:53:41,195 --> 00:53:42,235
Nima? Bu yolg'onmi?

640
00:53:43,235 --> 00:53:44,936
Demak, u kar emasmi?

641
00:53:46,366 --> 00:53:47,875
Nega u bunday narsa haqida yolg'on gapirdi?

642
00:53:48,406 --> 00:53:50,706
Fikr yo'q. Uning sababi bo'lsa kerak.

643
00:53:51,005 --> 00:53:52,906
Balki u mening oldimda shundaydir.

644
00:53:53,005 --> 00:53:55,846
To'g'ri, nega u sizning oldingizda shunday harakat qiladi?

645
00:53:56,346 --> 00:53:58,944
Chunki u meni yaxshi ko'radi va men kabi bo'lishni xohlaydi.

646
00:53:58,945 --> 00:54:00,346
Menimcha, u mening e'tiborimni xohlaydimi?

647
00:54:01,715 --> 00:54:02,755
Aytmoqchimanki, ehtimol?

648
00:54:05,355 --> 00:54:06,686
Shunchalik ishonchingiz uchun sizga rahmat.

649
00:54:07,656 --> 00:54:09,125
Keyin qanday qilib muloqot qilasiz?

650
00:54:09,956 --> 00:54:11,226
Siz u imo-ishora tilidan foydalana olmasligini aytdingiz.

651
00:54:12,195 --> 00:54:13,464
Biz eslatmalarni almashtiramiz.

652
00:54:13,465 --> 00:54:16,465
Uning qo'lyozmasi juda chiroyli. Xuddi uning yuzi kabi.

653
00:54:23,005 --> 00:54:24,174
Nol kod.

654
00:54:24,175 --> 00:54:25,945
Ikkalangiz birdan do'konga keling. Shoshilmoq.

655
00:54:28,875 --> 00:54:30,545
Mana sizning muzqaymoqingiz!

656
00:54:36,715 --> 00:54:37,726
Ta-Da.

657
00:54:39,186 --> 00:54:41,326
Ta-Da. Ajablanish.

658
00:54:45,496 --> 00:54:46,624
Shunchaki ayt,

659
00:54:46,625 --> 00:54:48,465
va yuragimni urishni to'xtat.

660
00:54:49,036 --> 00:54:51,004
- Bu men buyurgan narsa emas.
- Shunday.

661
00:54:51,005 --> 00:54:52,464
- Yo'q, unday emas.
- Ha shunaqa.

662
00:54:52,465 --> 00:54:54,135
Siz tarvuz shakariga buyurtma bergansiz.

663
00:54:54,136 --> 00:54:56,004
Men qo'shimcha qoshiq qo'shdim ...

664
00:54:56,005 --> 00:54:58,705
va yana bir oz sevgimni ko'rsatish uchun.

665
00:54:58,706 --> 00:54:59,906
Kechirasiz,

666
00:55:00,175 --> 00:55:01,814
lekin men buni ko'tara olmayman deb o'ylayman.

667
00:55:01,815 --> 00:55:03,615
Oh, men bunga g'amxo'rlik qilaman.

668
00:55:03,616 --> 00:55:05,445
Eson-omon dasturxoningizga yetkazib beraman.

669
00:55:17,226 --> 00:55:19,496
Yo'l qo'ying. Yo'limdan ket!

670
00:55:23,465 --> 00:55:24,936
Eson-omon yetib keldik!

671
00:55:25,065 --> 00:55:26,735
Tarvuz shakar!

672
00:55:28,175 --> 00:55:29,235
Hey, Yi Chan!

673
00:55:31,545 --> 00:55:33,005
Nol kod. Yugurish.

674
00:55:33,105 --> 00:55:35,774
Xudoyim. Qanday qo'pol. Bu yerda mijozlar borligini ko‘rmayapsizmi?

675
00:55:35,775 --> 00:55:37,916
- Buvingiz keldi, ahmoq.
- Nima?

676
00:55:43,085 --> 00:55:45,525
Mening ismim Ha Yi Chan. Biz yana uchrashamiz.

677
00:55:49,755 --> 00:55:52,226
- Hoy, kuting.
- Buvijon!

678
00:55:59,936 --> 00:56:01,575
Siz. Shu yerda to‘xtang.

679
00:56:01,576 --> 00:56:03,675
Buvijon, siz avval buni qo'ying.

680
00:56:03,835 --> 00:56:06,774
Siz hali ham quloq orqasida ho'lsiz. O'qish kerak emasmi?

681
00:56:06,775 --> 00:56:09,245
Qanday qilib odamlarni pul topish uchun aldashingiz mumkin?

682
00:56:09,246 --> 00:56:11,045
Xudoyim! Odamlarni aldadim nima demoqchisiz?

683
00:56:11,145 --> 00:56:12,485
Nevarangizga qanday qilib bunday gaplarni ayta olasiz?

684
00:56:12,815 --> 00:56:15,854
Siz kollej o'g'illarining talaba kartalarini o'g'irlagansiz ...

685
00:56:15,855 --> 00:56:18,155
ish topish uchun. Agar bu firibgarlik bo'lmasa, nima?

686
00:56:18,156 --> 00:56:20,655
Bu firibgarlik emas. Bu mening yarim kunlik ishim!

687
00:56:20,656 --> 00:56:22,055
Men sizga hech qachon yarim kunlik ish toping demaganman.

688
00:56:22,056 --> 00:56:23,555
Men buni xudbin sabablarga ko'ra qilganimdek emas.

689
00:56:23,556 --> 00:56:24,865
Sizning farovon hayot kechirishingizni ko'rmoqchiman, buvi.

690
00:56:24,866 --> 00:56:25,894
Bularning barchasi sizga bog'liq!

691
00:56:25,895 --> 00:56:27,595
Seni ushlagan paytim,

692
00:56:27,596 --> 00:56:30,536
Men lablaringni bir-biriga tikaman.

693
00:56:35,936 --> 00:56:37,944
- Hoy, nima qilyapsan?
- Xudoyim. Uzr so'rayman.

694
00:56:37,945 --> 00:56:39,846
- Qanday tartibsizlik.
- Menga yordam bering.

695
00:56:59,726 --> 00:57:00,726
Uzr so'rayman!

696
00:57:08,605 --> 00:57:10,406
Kechirasiz, o'tib ketdingiz!

697
00:57:15,246 --> 00:57:16,346
Xo'sh, yaxshi.

698
00:57:16,416 --> 00:57:19,715
Keyinchalik afsuslansangiz ham, turmush qurishingiz kerak.

699
00:57:20,686 --> 00:57:21,686
Shu yerda to‘xtang, aka!

700
00:57:21,687 --> 00:57:23,916
(Tovuq uchun o'lish)

701
00:57:31,326 --> 00:57:33,326
Nima bo'ldi? Siz nol kodini chaqirdingiz.

702
00:57:33,525 --> 00:57:35,036
Mana, u yerda.

703
00:57:35,295 --> 00:57:36,366
(Tovuq uchun o'lish)

704
00:57:36,395 --> 00:57:38,135
- Nima deb o'ylaysiz?
- Yaxshilik.

705
00:57:38,136 --> 00:57:40,464
- Oh, bolam.
- Ishingiz yaxshi ketmoqda.

706
00:57:40,465 --> 00:57:42,576
(Eun Gyeol maktabda juda yaxshi baho olganini eshitaman.)

707
00:57:42,706 --> 00:57:43,805
Siz o'zingiz uchun yaxshi ish qilyapsiz.

708
00:57:43,806 --> 00:57:46,105
Bugun biz o'sha uchrashuvni o'tkazdik, shuning uchun hammasi yaxshi bo'lishiga ishonchim komil.

709
00:57:46,906 --> 00:57:49,174
Otangiz ularni sotuvchilar yig‘ilishidan keyin bu yerga olib keldi.

710
00:57:49,175 --> 00:57:51,115
"Eun Gyeol bu..."

711
00:57:51,116 --> 00:57:52,246
Nega?

712
00:57:53,186 --> 00:57:55,185
Qanday qilib vaziyatni o'zgartirishga muvaffaq bo'lganligi haqida ularga maqtanish uchun ...

713
00:57:55,186 --> 00:57:56,556
va olti yildan keyin qaytib keling.

714
00:57:57,616 --> 00:58:00,385
U esa bir soatdan beri o‘g‘illari bilan maqtanayapti.

715
00:58:00,386 --> 00:58:02,226
Hey. Oh, rahmat.

716
00:58:07,625 --> 00:58:08,936
Bilaman, siz hasad qilyapsiz. Yolg'on gapirmang.

717
00:58:14,105 --> 00:58:16,035
Ha, siz ularni yaxshi tarbiyalagansiz. Yaxshi bajarilgan ish.

718
00:58:16,036 --> 00:58:17,674
- Buni sizga beramiz.
- Ha.

719
00:58:17,675 --> 00:58:19,044
- Oh, bolam.
- Yaxshilik.

720
00:58:19,045 --> 00:58:20,576
- Xudoyim.
- Besh, to'rt,

721
00:58:20,775 --> 00:58:22,275
uch, ikki,

722
00:58:22,746 --> 00:58:23,916
- Bu yaxshi.
- bitta.

723
00:58:24,645 --> 00:58:25,645
- Hey, bilasanmi...
- Va u chiqdi.

724
00:58:27,585 --> 00:58:30,315
U yana xijolat tortdi. Yaxshilik. Mana u yana ketadi.

725
00:58:31,656 --> 00:58:32,826
Uni uyiga olib boring.

726
00:58:35,355 --> 00:58:36,395
Xudoyim.

727
00:58:44,065 --> 00:58:45,136
Qolganlariga e'tibor bering.

728
00:59:08,456 --> 00:59:10,226
Bu nima? Sizga biror narsa kerakmi?

729
00:59:17,936 --> 00:59:20,036
Bugun sotuvchilar yig'ilishida hamma...

730
00:59:20,666 --> 00:59:22,406
menga hasad qildi.

731
00:59:25,706 --> 00:59:28,516
Olti yil oldin hammasi menga past nazar bilan qarashardi.

732
00:59:29,315 --> 00:59:31,386
Ammo endi hech kim menga past nazar bilan qarashga jur'at eta olmaydi.

733
00:59:33,516 --> 00:59:36,656
Mening o‘g‘lim bor, u taekvondo terma jamoasiga qo‘shiladi.

734
00:59:38,826 --> 00:59:41,395
Yana bir a’lochi o‘g‘lim esa shifokor bo‘ladi.

735
00:59:42,425 --> 00:59:45,366
Mening kelajagi shunday porloq ikki o‘g‘lim bor.

736
00:59:47,625 --> 00:59:49,395
Bilasizmi, men hali shifokor emasman.

737
01:00:02,116 --> 01:00:03,246
Rahmat.

738
01:00:03,715 --> 01:00:05,386
Eun Gyeol, agar siz bo'lmaganingizda,

739
01:00:06,085 --> 01:00:08,386
odamlar menga hech qachon bunday yaxshi munosabatda bo'lishmaydi.

740
01:00:09,786 --> 01:00:11,625
Faqat qattiq o'qing.

741
01:00:11,686 --> 01:00:14,755
Sizga kerak bo'lgan barcha yordamni berish uchun hamma narsani qilaman.

742
01:00:17,125 --> 01:00:19,195
Menimcha, Qodir Tangri haqiqatdan ham mavjuddir.

743
01:00:20,726 --> 01:00:23,235
Mening karligim evaziga,

744
01:00:23,465 --> 01:00:26,036
Qodir Tangri menga ikkita o'g'limni, sen va Eun Xoni berdi.

745
01:00:47,025 --> 01:00:49,125
Ammo endi hech kim menga past nazar bilan qarashga jur'at eta olmaydi.

746
01:00:50,355 --> 01:00:51,496
Rahmat.

747
01:00:52,125 --> 01:00:53,895
Eun Gyeol, agar siz bo'lmaganingizda,

748
01:00:54,536 --> 01:00:56,835
odamlar menga hech qachon bunday yaxshi munosabatda bo'lishmaydi.

749
01:00:58,065 --> 01:00:59,964
Faqat qattiq o'qing.

750
01:00:59,965 --> 01:01:03,105
Sizga kerak bo'lgan barcha yordamni berish uchun hamma narsani qilaman.

751
01:01:07,775 --> 01:01:09,315
(Esingizda bo'lsin. Men ota-onamning faxriman. Men tibbiyot maktabiga kiraman!)

752
01:01:52,125 --> 01:01:54,056
Bu erdagi belgi nimani anglatishini bilasizmi?

753
01:01:56,596 --> 01:01:59,826
Musiqa bilan shug'ullanadigan odamlar bu nimani anglatishini tushunishadi.

754
01:01:59,965 --> 01:02:01,565
Bu kodli so'zga o'xshaydi.

755
01:02:02,295 --> 01:02:03,536
U koda deb ataladi.

756
01:02:03,996 --> 01:02:07,266
Qo'shiqning oxirida kodani ko'rsangiz,

757
01:02:07,605 --> 01:02:10,936
Siz uni chiroyli tarzda o'rashga tayyorgarlik ko'rishingiz kerakligini bilasiz.

758
01:02:11,706 --> 01:02:13,145
Bu juda yoqimli ma'noga ega.

759
01:02:14,746 --> 01:02:16,215
Sizga sirni ochsam bo'ladimi?

760
01:02:17,476 --> 01:02:19,786
- Siz ham kodasiz.
- Menmi?

761
01:02:19,985 --> 01:02:22,854
"CODA" refers to hearing children like you...

762
01:02:22,855 --> 01:02:24,416
kim tug'ilgan ...

763
01:02:24,826 --> 01:02:25,956
kar ota-onalarga.

764
01:02:26,355 --> 01:02:28,656
There are other kids like me?

765
01:02:28,826 --> 01:02:30,726
Albatta, bor.

766
01:02:31,726 --> 01:02:33,765
You connect the world filled with sounds...

767
01:02:33,766 --> 01:02:35,096
with the world of silence,

768
01:02:35,465 --> 01:02:36,735
using your voice and hands.

769
01:02:37,795 --> 01:02:39,335
Va ba'zida siz kabi.

770
01:02:40,206 --> 01:02:41,206
Musiqa orqali.

771
01:04:36,255 --> 01:04:39,056
(Chon Xo Jin, Kim Mi Xva va Xeo Jung Minga alohida rahmat.)

772
01:05:05,516 --> 01:05:10,116
(Yiltillagan tarvuz)

773
01:05:10,255 --> 01:05:12,255
Men musiqa qilishni xohlayman.

774
01:05:12,485 --> 01:05:14,124
I know you won't like this, Dad.

775
01:05:14,125 --> 01:05:15,595
Lekin bu haqiqiy men.

776
01:05:15,596 --> 01:05:17,254
Ayni paytda siz shunchaki adashgansiz va sarosimaga tushdingiz.

777
01:05:17,255 --> 01:05:18,795
Bu haqiqiy siz emassiz.

778
01:05:18,866 --> 01:05:20,195
Salom, xush kelibsiz.

779
01:05:20,425 --> 01:05:21,464
Sizga qanday yordam bera olaman?

780
01:05:21,465 --> 01:05:23,536
Oh, siz gitara sotmoqchimisiz?

781
01:05:24,195 --> 01:05:25,435
Siz sevib qoldingiz.

782
01:05:25,436 --> 01:05:26,865
Chiroyli qizni maftun etishning yagona yo'li...

783
01:05:26,866 --> 01:05:29,035
pulingiz ham, kuchingiz ham bo'lmaganida...

784
01:05:29,036 --> 01:05:30,605
guruhga qo'shilish!

785
01:05:30,875 --> 01:05:32,306
Hozirgina nima dedingiz?

786
01:05:32,476 --> 01:05:33,504
Nimaga aylanasiz?

787
01:05:33,505 --> 01:05:34,575
Choi Se Gyeongning yigiti.

788
01:05:34,576 --> 01:05:36,315
- Sizning pashshangiz ochiq.
- Xudoyim.

789
01:05:36,945 --> 01:05:37,976
Yoon Dong Jin?

790
01:05:38,985 --> 01:05:40,045
Ota?